Narayaneeyam Translation Dasakam 7 Slokam 1 & 2

 Dasakam 7   Slokam 1

Penance of Brhma and Lord’s Apparition

Slokam 1

ഏവം ദേവ ചതുർദ്ദശാത്മകജഗ-

ദ്രൂപേണ ജാതഃ പുന-

സ്തസ്യോർദ്ധ്വം ഖലു സത്യലോകനിലയേ

ജാതോസി ധാതാ സ്വയം

യം ശംസന്തി ഹിരണ്യഗർഭമഖില-

ത്രൈലോക്യജീവാത്മകം

യോഭൂത് സ്ഫീതരജോവികാരവികസ-

ന്നാനാസിസൃക്ഷാരസഃ

O Deva, Of the fourteen worlds, You manifested

As Universe

And apparited as Brhma in Satyaloka

All only by Thy Wish.

Later Learned Ones named Him , Hiranyagarbha,

The soul of three worlds…

Later by the upsurge of Rajas , He

Aspired multitudinous Creation. 

Slokam 2

സോയം വിശ്വവിസർഗ്ഗദത്തഹൃദയഃ

സമ്പശ്യമാനസ്വയം

ബോധം ഘല്വനവാപ്യ വിശ്വവിഷയം

ചന്താകുലസ്തസ്ഥിവാൻ

താവത് ത്വം ജഗദാംപതേ തപതപേ-

ത്യേവം ഹി വൈഹായസീം

വാണീമേനമശിശ്രവ ശ്രുതിസുഖാം

കുർവ്വംസ്തപഃപ്രേരണാം

O Jagathampati, though Brhma engaged on multitudinous,

Due Ignoramus on wisdom of whole by Self

Revocated.

Then You evoked Him to Create

And galvanised Him

To do the ascetic Penance,

With Your blissful disembodied Voice

“Tapa…Tapa…”