Narayaneeyam Translation Daskam 6, Slokam 6 & 7

Dasakam 6

Slokam  6

മായാ വിലാസസഹിതം ശ്വസിതം സമീരോ

ജഹ്വാ ജലം വചനമീശ ശകുന്തപംക്തി

സിദ്ധാദയഃ സ്വരഗണാ മുഖരന്ധ്രമഗ്നിർ-

ദേവാ ഭുജാഃ സ്തനയുഗം തവ ധർമ്മദേവഃ

O' Eesha, Your smile is Maya.

Breath is wind and tongue is water.

Thy speech is en masse birds, tunes being Siddhans,

Your mouth is fire, arms as deities and breasts being Dharmadeva.

Slokam 7

പൃഷ്ഠന്ത്വധർമ്മ ഇഹ ദേവ മനഃ സുധാംശു-

രവ്യക്തമേവ ഹൃദയാംബുജമംബുജാക്ഷ

കുക്ഷി സമുദ്രനിവഹാ വസനം തു സന്ധ്യേ

ശേഫ പ്രജാപതിരസൌ വൃഷണൌ ച മിത്രഃ

O' Ambujaksha, Your Back is Adarma,

Mind is moon and Your lotus heart Avyakta.

Thy Abdomen is ocean, garments being the Sandhyas,

Your genital is Prajapati and testicles being Mitra.

Narayaneeyam Translation Dasakam 6 Slokam 3,4,5

 Daskam 6

Slokam 3

ഗ്രീവാ മഹസ്തവ മുഖഞ്ച ജനസ്തപസ്തു

ഫാലം ശിരസ്തവ സമസ്തമയസ്യ സത്യം

ഏവം ജഗന്മയതനോ ജഗദാശ്രിതൈര-

പ്യന്യൈർനിബദ്ധവപുഷേ ഭഗവൻ നമസ്തേ.

O Bhagavan, Thy neck Maharloka and face Janaloka;

Thy forehead Tapoloka and head Satyaloka;

With else entities, You embodied the Universe

Obeisance for worldly form.

4

ത്വദ്ബ്രഹ്മരന്ധ്രപദമീശ്വര വിശ്വകന്ദ-

ച്ഛന്ദാംസി കേശവ ഖനാസ്തവ കേശപാശാഃ

ഉല്ലാസി ചില്ലിയുഗളം ദ്രുഹിണസ്യ ഗേഹം

പക്ഷ്മാണി രാത്രിദിവസൌ സവിതാ ച നേത്രേ.

O Lord, You are the cause of Universe,

The Vedas being Your Brahmarandhra;

Your hairlock as Clouds and eyebrows,  abode of Brahma

Thy eyes as Sun and eyelashes as Day and Night…

5

നിശ്ശേഷവിശ്വരചനാ ച കടാക്ഷമോക്ഷഃ

കർണ്ണൌ ദിശോശ്വിയുഗളം വിതലാതലേ ദ്വേ

ലോഭത്രപേ ച ഭഗവന്നധരോത്തരോഷ്ഠൌ

താരാഗണാശ്ച ദശനാ ശമനശ്ച ദംഷ്ട്രാ

Your eye blink is the Creation of World.

Ears as Quarters; Nasal orifices as Aswinis,

Your lower lip is Greed and Upper lip is Modest;

Your teeth being the Stars and fangs as Yama