Narayaneeyam translation by Venmany -- Slokam 5

 

Dasakam 1 --Slokam 5

നിർവ്യാപാരോപി നിഷ്കാരണമജ ഭജസേ യത് ക്രിയാമീക്ഷണാഖ്യാം
തേനൈവോദേതി ലീനാ പ്രകൃതിരസതികല്പാപി കല്പാദികാലേ
തസ്യാഃ സംശുദ്ധമംശം കമപി തമതിരോധായകം സത്ത്വരൂപം
സ ത്വം ധൃത്വാ ദധാസി സ്വമഹിമവിഭവാകുണ്ഠ വൈകുണ്ഠ രൂപം

O “Aja”, Thou, though Birthless

With the beginning of Ions, and

Without any Reason,

Remains quite inactive, but active with “Now”

As the Nature, Satvva being your nature, and

Prodigiousness, your sculpture;

Adorns the Entity

Because of its purity.