Dasakam 5
1
വ്യക്താവ്യക്തമിദം ന കിഞ്ചിദഭവത്
പ്രാക് പ്രാകൃതപ്രക്ഷയേ
മായായാം ഗുണസാമ്യരുദ്ധവികൃതൌ
ത്വയ്യാഗതായാം ലയം
നോ മൃത്യുശ്ചതദാമൃതം ച സമഭൂ-
ന്നാഹ്നോ ന രാത്രേഃ സ്ഥിതി-
സ്തത്രൈകസ്ത്വമശിഷ്യഥാഃ കില
പരാനന്ദപ്രകാശാത്മനാ.
Amid Prakruta Pralaya, Your annihilation Period
There exists nothing, gross or subtle.
The three Gunas, Sattva, Rajas and Tamas
Equiposed and leaned on You.
There remained no death, nor liberation
No Day, nor Night
Only Thou dwells, with
Bliss and Consciousness as Your Form…!!
2
കാലഃ കർമ ഗുണാശ്ച ജീവനിവഹാ
വിശ്വം ച കാര്യം വിഭോ
ചില്ലീലാരതിമേയുഷി ത്വയി തദാ
നിർല്ലീനതാമായയുഃ
തേഷാം നൈവ വദന്ത്യസത്ത്വമയി
ഭോഃ ശക്ത്യാത്മനാ തിഷ്ഠതാം
നോചേത് കിം ഗഗനപ്രസൂനസദൃശാം
ഭൂയോ ഭവേത് സംഭവഃ
O Lord, in annihilation
Every else, even Time, Karma and Jiva
The Gunas, micros and macros
Submerged in You as Your jest…
Their status, not get vanished….
For if it was so,
Like a Flower in the sky, an illusion…
Then, how they remerge , after deluge?